Berenice
«Se sorprendió sonriendo al recordar a Éloé cuando era un bebé. La primera vez que lo vio, se paró para acariciarle la mejilla, ella, que ni siquiera se había molestado en mirar nunca a los mendigos que se abigarraban en los cruces de Bahía de los Cocodrilos».
Fatou Keita
Man yêzaloû coûloû n’hô souha gbazôkoua
Man coûlamou pmeu man pêlou
Man yogboûloû, man mohoua gnidi
Wa zôua wa guiê pi guiê monyê kikéhié yê
N’guhé noua libo bê
Wa lohoré wan couhani couhani yê
N’soukouho pêhou têhou
N’soukou boudouhé guiha ougbôô
Mouziguhé
Wa sêba lilié yê
Wa sêba lilié yê
N’waa piê piê sou
[Under the sun, a bourdon on the head
In the plantations or markets
On the road between the cars
Risking their lives for a few pennies
The children work hard
To support their families
School, too expensive for their parents
Has closed it doors to them
Street children
A life from day to day
Instead of a life of children ]
–Dobet Gnahoré
W Berenice
en Febrero de 2022 @ Zlick
Descubre que podemos hacer por ti escribiendo a info@zlick.net
