«A expresión «nega velha» ou «nega véia» (literalmente «negra vella») ven do portugués do Brasil e refírese con respecto, agarimo e intimidade á túa compañeira de vida. Connota experiencia e saber. Ao mesmo tempo e neste caso, fala dunha persoa racializada, habitante das marxes, que con teimosía cuestiona e azouta a voz subersiva da conciencia. Compañeira invisíbel, reveladora de cinismos e cómplice de desexos agochados, empurra a ver o que non queremos ver. Grazas, Nega Velha.»

Sol Mariño